项目管理者联盟 | 中国工程管理网 | 中国研发管理网   会员中心 资料库 论坛 博客

PMI-ACP®认证

适合敏捷开发项目
敏捷项目管理最佳实践

网络课程

PMI-PBA®认证

重视项目商业分析
商业价值与需求分析能力

网络课程

NPDP®认证

产品管理国际认证
全球产品管理最佳实践

网络课

PMP®认证

单项目管理经典指南
年轻项目经理首选

北京 | 直播 | 录播

PgMP®认证

大型复杂项目全球标准
定位高级项目管理层

网络班

PfMP®认证

链接战略与项目
实现组织资源投资回报

全球直播

软考项目管理

信息系统项目管理师
系统集成项目管理工程师

计划 | 报名 | 经验

圈子
志同道合,朋友再聚首
项目管理者联盟PMP培训
会员· 圈友
登录ID
密   码
 
圈子信息
圈名:项目集管理与PgMP认证交流
加入方式: 需要审核加入

项目集管理与PgMP认证交流

项目集(大型项目与项目群)管理(Program Management)是指对多个关联项目的集中管理与协调管理。
PgMP认证是美国项目管理协会(PMI)继PMP之后推出的又一项目管理权威认证。

圈主:易风    管理员dragonchenlong       
成员数:36
主题数:54
排名41
通讯录
圈友列表
加入本圈
管理本圈
 
话题区 投票区 资料区 精华区
标题:你认为Program Management 翻译成什么最合适?
楼主

易风
PMB:3243
省份:北京市
行业:IT软件
注册:2003/2/13
  
  
在美国项目管理协会的《The standard for Program Management》的中文版翻译中,将Program Management 翻译成项目集管理,你认同吗?你认为更好的翻译是什么?
项目集管理
项目群管理
大型项目管理
复杂项目管理
多项目管理
回复 | 引用 发表时间:2012/3/23 16:45:22

易风
PMB:3243
省份:北京市
行业:IT软件
注册:2003/2/13
  
  
标题:Re:你认为Progaram Management 翻译成什么最合适?
1 楼
如果你有更好的翻译,请回本帖。
回复 | 引用    回复时间:2012/3/23 16:46:52

weiliandow
PMB:104
省份:河南省
行业:IT软件
注册:2011/8/8
  
  
标题:Re:你认为Progaram Management 翻译成什么最合适?
2 楼
汗 标题写错了吧 Progaram 不懂什么意思?
回复 | 引用    回复时间:2012/6/15 13:01:23

jonathen
PMB:24
省份:上海市
行业:媒体广告文体
注册:2012/11/20
  
  
标题:Re:你认为Program Management 翻译成什么最合适?
3 楼
项目流程管理
回复 | 引用    回复时间:2012/11/20 19:31:28

张胡秀
PMB:421
省份:湖北省
行业:综合应用
注册:2013/6/6
  
  
标题:Re:你认为Program Management 翻译成什么最合适?
4 楼
大型项目管理、复杂项目管理、多项目管理都可以用“项目群管理”来概括,但项目集管理既包含了群的因素,还强调了“集合”和“融合”!
回复 | 引用    回复时间:2013/6/9 22:10:14
分页:1/1 共4条 首页 上一页 下一页 尾页 查看页 
!  您尚未登录,不能回复主题。    现在 登录  注册
关于联盟 | VIP会员 | 培训服务 | PMP认证 | PgMP认证 | 刊物出版 | 沙龙会议 | 人才服务 | 广告投放 | 联系我们 | 友情链接
建设运营:共创时网络
版权所有 京ICP证070584号 BBS业务许可2007第353号