[分享] (欢迎大家积极参与）每日一问 [Gress 修改于 2006/5/6] 状态 开放帖 置顶帖 精华贴 浏览量 75020 |
 Re:[分享] (欢迎大家积极参与）每日一问
[回复于 2006/5/23]
|
|
今天的题目要考察大家词汇量的丰富程度了，那就是大家把尽可能知道的厕所的说法都列举出来，最好能够适当的指出他们之间细微的差别。
|
|
|
|
49楼
 Gress
职务 无
军衔 少尉
来自 上海市
发帖 443篇
注册 2005/7/31
PM币 2374
经验 
 
|
|
Re:[分享] (欢迎大家积极参与）每日一问
[回复于 2006/5/24]
|
所知表示厕所的有:
W.C: water closet的缩写
toilet: 常用的表示厕所的说法
restroom、washing room: 美国常用说法
bathroom: 书面用语
public lavatory: 公厕,lavatory是更加文明的说法
powder room: 美语中的女士常用. 其他应该还有更多吧.
|
|
|
|
50楼
 pmkiller
职务 无
军衔 二等兵
来自 北京
发帖 26篇
注册 2006/3/25
PM币 220
经验
|
|
Re:[分享] (欢迎大家积极参与）每日一问
[回复于 2006/5/24]
|
美国人典型的说法是restroom，而restroom 和bathroom的区别在于，前者多指公共厕所，后者多为私人厕所
英国人典型的说法是Loo
而Men's/Ladies, toilet,WC美国人，英国人都会说。这里的toilet不仅仅指厕所，还指马桶(john也是如此，属于俚语)
Lavatory在飞机、火车上用得比较多
最后补充一个大家都没有提到的厕所表达法，当然是欧洲人一种诙谐的表示，因为很多欧洲人喜欢把bathroom写做room 100。这样没准以后真遇到有人这么用了，大家就不会感到差异了
最后鉴于大家都这么积极，送给大家一份礼物那就是马桶搋子一个，哈哈~~顺便教大家学会这个词的说法plunger
|
|
|
|
51楼
Gress
职务 无
军衔 少尉
来自 上海市
发帖 443篇
注册 2005/7/31
PM币 2374
经验
|
|
Re:[分享] (欢迎大家积极参与）每日一问
[回复于 2006/5/25]
|
今天的题目是针对美国大学生中一种普遍现象而来的说法，拿来考考大家：
freshman 大家都知道什么意思，那么freshman15呢？
|
|
|
|
52楼
Gress
职务 无
军衔 少尉
来自 上海市
发帖 443篇
注册 2005/7/31
PM币 2374
经验
|
|
Re:[分享] (欢迎大家积极参与）每日一问
[回复于 2006/5/26]
|
怎么都没有人回答呢？那只有我宣布答案了：
freshman 15 是一种现象。。。。在美国很多大一的新生都会突然长胖15磅左右。。。。这个词现在很流行啊。。。呵呵呵。。。。。
|
|
|
|
53楼
Gress
职务 无
军衔 少尉
来自 上海市
发帖 443篇
注册 2005/7/31
PM币 2374
经验
|
|
Re:[分享] (欢迎大家积极参与）每日一问
[pmkiller 修改于 2006/5/26]
|
还没来得及回答就给出答案了，不过也比较难回答，呵呵。 继续啊。。。
|
|
|
|
54楼
pmkiller
职务 无
军衔 二等兵
来自 北京
发帖 26篇
注册 2006/3/25
PM币 220
经验
|
|
Re:[分享] (欢迎大家积极参与）每日一问
[回复于 2006/5/26]
|
那今天问个这样一个问题吧：在论坛里有很多都讨论过关于中外文化差异这样一个话题，不仅体现在日常生活中，也体现在语言的表达方式上。比如下面这些用法，大家猜猜看分别对应的中文说法是什么？
1. laugh off your head
2. as timid as hare
3. to drink like a fish
4. as strong as a horse
5. at sixes and sevens
6. like a cat on the bricks
7. a sea of faces
8. goose pimples
|
|
|
|
55楼
Gress
职务 无
军衔 少尉
来自 上海市
发帖 443篇
注册 2005/7/31
PM币 2374
经验
|
|
Re:[分享] (欢迎大家积极参与）每日一问
[回复于 2006/5/29]
|
1. laugh off your head
笑掉大牙
2. as timid as hare
胆小如鼠
3. to drink like a fish
牛饮
4. as strong as a horse
气壮如牛
5. at sixes and sevens
乱七八糟
6. like a cat on the bricks
如热锅上的蚂蚁
7. a sea of faces
人山人海
8. goose pimples
鸡皮疙瘩
|
|
|
|
56楼
pmkiller
职务 无
军衔 二等兵
来自 北京
发帖 26篇
注册 2006/3/25
PM币 220
经验
|
|
项目型组织
项目管理
工程项目
科技项目
资格认证
职业休闲
